Čeští rockoví a metaloví muzikanti v rozhovoru aneb Co se letos povedlo a jaké jsou plány na příští rok?

Co se vám v letošním roce povedlo?

Ahoj, letošní rok byl ve znamení putovního festivalu Rock In. Jednalo se o dvacet open air koncertů, kde jsme byli v roli headlinera a celé to dopadlo úžasně. Byly vytipované skvělé lokace, technické zázemí na jedničku a lidi se bavili. Součástí těchto festivalů byl i praotec českého rocku Petr Janda a Olympic, což je pro nás obrovská čest! Sezónu jsme zakončili vyprodaným koncertem v O2 universu. Co víc si přát!

Dárky na Vánoce raději dostáváte nebo dáváte?

Většina z nás má rodiny s dětmi, tak je to jasné. Jediný kapelní benjamínek Honza děti nemá, tak ten dárky nejspíš radši asi dostává. (smích)

Co jste si letos přáli a splnilo se vám to?

Každý z nás má určitě spoustu osobních přání, ale co se kapely týká, tak jsme všichni zajedno v tom, že nás to baví, fungujeme spolu jako parta a baví to především naše fanoušky. Nad to všechno je samozřejmě nadřazené to nejcennější. Zdraví.

Jaké máte plány na příští rok, na co se těšíte?

Příští rok bude velmi hektický. Začínáme už koncem ledna československou tour „Blíž k vám“, kde se potkáme s fans v menších sálech v místech, kde jsme dlouho anebo nikdy nehráli. Plynule navážeme na festivalovou sezónu, která trvá až do září a do toho všeho pracujeme na novém albu. Pokud se nic nepokazí, bude to skvělý rok a těšíme se na něj jako malí kluci, protože to vlastně pořád svým způsobem jsme.

Co se vám v letošním roce povedlo a na co se těšíte v roce příštím?

Highlightem letoška pro nás byl koncert na Rock for People, kam jsme se dostaly díky našim fanouškům v soutěži RfP Talents. Považujeme to za obrovský úspěch, náš set na třetím největším pódiu našeho oblíbeného festivalu byl dalším splněným snem a nezapomenutelným momentem.

Příští rok slavíme třináct let na scéně a těšíme se, že si k narozeninám dáme nové písničky, které máme v plánu na jaře natočit. Tím se, pomalu ale jistě, vydáme na cestu k nové desce.

Co se vám v letošním roce povedlo a na co se těšíte v roce příštím?

Díky za otázku, já bych ji zodpověděl za Alkehol a Törr. S Alkeholem se nám letos povedlo úspěšně dokončit společné turné s Arakainem A + A Tour, které mělo velký úspěch a pokryli jsme jím téměř celou republiku, dá se říct. Ty koncerty byly skvělý, lidi spokojený, my jsme byli spokojený, což si myslím, že je fantastický. Pak jsme měli několik desítek super fesťáků přes léto, ta letošní sezóna byla opravdu skvělá. Já osobně ještě dělám Magmafest v Jihlavě, kterej byl vyprodanej, takže to bylo úplně luxusní… A co se Törru týče, tak tam jsme letos odehráli maličko fesťáků, opravdu jen pár… Ale na podzim, v říjnu a v listopadu, jsme udělali klubové turné, po 8-10 letech opravdu samostatné klubové koncerty… no a nic jsme od toho nečekali, ale ty koncerty byly absolutně skvělý! Byly plný kluby, měli jsme deset koncertů včetně pražský Barči, kde jsme hráli s Arakainem, a bylo to všude absolutně fantastický, myslím, že i lidi byli spokojený a opravdu nás to tedy hodně překvapilo…

A jak se ptáte, na co se těšíme příští rok… s Törrem budeme mít koncertní pauzu, budeme mít pouze jedno vystoupení, a to v Jihlavě na Magmafestu v půlce srpna. Budeme připravovat novou desku, protože v roce 2027 bude Törr slavit padesát let, takže jsme se domluvili, že bychom k tomu připravili nové album. Tu padesátku bychom chtěli pořádně oslavit, máme takový plán větších oslav, ale to vše se bude dít až napřesrok, takže dva šestka bude pouze o tom jediném koncertu a všechno směřujeme až na dva sedm.

A co se týká Alkeholu na příští rok – těšíme se na jarní turné, které pojedeme s novou deskou, albem Připíjím, které nám vyšlo na konci listopadu, a které jsme křtili teď v prosinci v Praze na Barče. Koncertní turné začne v polovině března 2026 a pojedeme ho až do dubna, bude tam i pár koncertů na Slovensku, takže na to se hodně těšíme. Budou naše koncerty a jako předkapela bude s námi vystupovat skupina Bastard – takže to nás čeká na jaře. No a potom přes léto spousty fesťáků a na ty se tedy taky moc těšíme.

Co se vám v letošním roce povedlo a na co se těšíte v roce příštím?

Letošní rok byl velice výživný. S Turbem jsem odzpíval bezmála sedmdesát skvělých koncertů, také jsme stihli natočit a vydat singl Time of My Life, který pro nás napsal legendární kytarista skupiny KISS Tommy Thayer. Tato písnička vyšla i v české verzi s názvem Vidím tu lásky svý stát.

Na co se těším příští rok? Určitě na to, že vydáme nové CD, které vyjde i na vinylu a bude to k pětačtyřicátému výročí kapely Turbo. A samozřejmě se také těším na spoustu a spoustu živých koncertů, které vydání tohohle CDéčka budou podporovat.

What went well for you this year, and what are you looking forward to next year?

Is it too long: This year has been an incredible ride for Reflections of Karma. The response to our album Venom & Velvet and the tour that followed was overwhelming – we felt so much love from friends and fans. Looking ahead, 2026 is already shaping up huge: we’re releasing a new AA single early in the year, with one track featuring the legendary Ota Váňa from Kabát, and we’re gearing up for a strong summer festival season.

We’re also launching the first edition of Karma Fest, our own touring celebration of music, culture, and community — something we’re hugely proud of.

A massive thank-you to everyone who supported us this year. We can’t wait to see you all in 2026. Long live rock ’n’ roll.

(Překlad: Co se vám v letošním roce povedlo a na co se těšíte v roce příštím?

Tenhle rok byl pro Reflections of Karma neuvěřitelná jízda. Naše album Venom & Velvet a následné turné zaznamenaly obrovskou odezvu – těšili jsme se ohromující přízni fanoušků i kamarádů. Když se podívám dopředu, už teď je zřejmé, že rok 2026 bude skvělý: zkraje roku se chystáme vydat nový singl, na kterém nám v jedné skladbě hostuje legendární Ota Váňa z Kabátu, a festivalová sezóna pro nás bude taky nadupaná. Dále chystáme první ročník Karma Festu, naší vlastní putovní oslavy muziky, kultury a fanouškovské komunity – je to něco, na co jsme moc pyšní. Strašně moc děkujeme všem, kdo nás letos podporovali. Těšíme se, až se s vámi všemi uvidíme v roce 2026. Ať žije rock ’n’ roll.)

Co se vám v letošním roce povedlo a na co se těšíte v roce příštím?

Letošní rok 2025 byl ve znamení oslav dvaceti let od založení kapely. Odjeli jsme krásný jarní a podzimní turné čítající dohromady symbolických dvacet akcí, na kterých nás doprovodily spřátelený kapely Tragedis a Hobití noha. Na jarním turné se nám podařilo dokonce vyprodat dva koncerty a koncem jara jsme si udělali open air koncert na Střeleckém ostrově na Vltavě v centru Prahy, který byl opravdu kouzelný. Bylo to to nejkrásnější místo, kde jsme kdy hráli.

V roce 2026 si tento open air koncert zopakujeme 6. června a pokřtíme na něm naše nový album Mezi láskou a nenávistí. K novému albu máme v plánu 13. března vyjet na jarní tour, kde nás doprovodí spoustu spřátelených part jako např. Jaksi Taksi, Tragedis, Papír Sklo Plasty, Brutální Jahoda, Žádnej Stres, Kontua nebo náš letitý idol – starý kokot osobně – pan Záviš.  Neskutečně se na tuhle jízdu těšíme, jste všichni zváni. Seznam koncertů je k vidění na našem webu www.zakazanyovoce.cz a lupeny k dostání na Goout.

Co se vám v letošním roce povedlo?

Dobrá otázka, na kterou se blbě odpovídá. (smích) Obecně rok 2025 za FJ považuju za přínosný, protože jsme odehráli téměř 40 koncertů a zároveň napsali většinu materiálu na nové album. Jestli se to ovšem „povedlo“, to budou muset posoudit fanoušci.

Dárky na Vánoce raději dostáváte nebo dáváte?

Mám mega radost, když vidím rozzářená očka eLek (Lejla a Lujza – moje dcery) při těšení se na Ježíška a potom při rozbalování dárků. To je nejlepší dárek, jaký můžu dostat.

Co jste si letos přáli a splnilo se vám to?

Každý rok si přeju, abychom se zase ve zdraví sešli. Letos se to povedlo. Kéž to tak bude i v budoucnu…

Jaké máte plány na příští rok, na co se těšíte?

Rok 2026 bude ve znamení oslav 25. výročí fungování Forrest Jump. Tu největší oslavu jsme naplánovali do Luhačovic na první jarní den, tedy 21.03.2026. Zároveň vypustíme do světa nové album Zítřek být nemusí, které pokřtí Martin Kapek a s gratulkou přijdou i původní členové a kluci z Dark Gamballe. Slavit potom budeme až do konce roku, takže doufám, že spolu s námi se těší i fanoušci.

Co se vám v letošním roce povedlo?

Letošní sezónu jsme odehráli mnoho skvělých koncertů, za což všem moc děkujeme. Poznali jsme mnoho nových a úžasných lidí, najeli nespočet kilometrů a při tom připravili materiál na novou desku. Do kapely přišel nový baskytarista Petr Kunc, který odehrál skvěle svůj první rok v kapele Seven…Takže krásný rok…

Dárky na Vánoce raději dostáváte nebo dáváte?

Dárky raději dávám, těší mě, když mohu někomu udělat radost a vytvořit úsměv na tváři.

Co jste si letos přáli a splnilo se vám to?

Já si přeji hlavně zdraví a fajn lidi okolo sebe, což se mi poslední roky plní, hlavně, podpora fanoušků, promotérů a všech co mají zásluhu na tom, že můžeme hrát. Všem moc děkujeme…

Jaké máte plány na příští rok, na co se těšíte?

Příští rok máme v plánu natočit novou desku, snad to dobře dopadne a stihneme vše dokončit… Petr Godzz Karel, nám namaloval novou scénu, tak se mají fanoušci na koncertech na co těšit. 18.04.2026 chystáme 4. ročník SevenFestu, kde krom skvělých kapel, máme pozvané velmi zajímavé hosty a všechny srdečně zveme. Jinak já osobně se těším na každé osobní setkání s fanoušky, jak na koncertech, tak mimo a všem i za celou kapelu Seven, přeji hodně zdraví a šťastný vstup do Nového roku.

Co se vám v letošním roce povedlo?

Letos se nám podařilo v první řadě přežít. (smích) A konkrétně v mém případě zase nabrat hudební vítr do plachet. Myšleno ve smyslu, že jsem našel podstatu proč to dělám, pro koho to dělám, a v neposlední řadě jak to chci dělat dál. Tak snad z větru bude vichr a posune nás to o kus dál.

Dárky na Vánoce raději dostáváte nebo dáváte?

Mám 3 děti, obecně máme v kapele hromadu dětí. Takže budu mluvit asi za nás za všechny, že dárky spíš rádi dáváme. I když vymýšlet stále nové dárky každý rok je pokaždé pěkně složitá písemka.

Co jste si letos přáli a splnilo se vám to?

Myslím, že si vážíme čím dál víc té naší Post-it komunity. Protože víme, že to není v žádném případě samozřejmé. Je to stále víc o respektu, sounáležitosti, přátelství. A lásce k muzice. A to jsou speciálně v dnešní době stavební kameny, bez kterých se to nedá dělat. A říkám s pokorou, nás to spolu pořád baví!

Jaké máte plány na příští rok, na co se těšíte?

No, fanoušci se konečně můžou těšit na nové songy! Hned v lednu jeden vypustíme. A pak nás čeká turné v rámci KarmaFestu. S klukama z Reflection of Karma a Imodium objedeme cca 10 měst po ČR. Bude to nejen o rockový muzice, ale o celkový týhle subkultuře a všem, co s ní souvisí. Na to se moc těšíme. Koukejte dorazit!